Datteren af en gallisk hærfører søger tilflugt i gallerlandsbyen. Cæsar frygter, at hun kan blive kimen til et nyt oprør, så der er nok at se til for Asterix og Obelix, der får til opgave at holde øje med Adrenaline